Messages système
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| apihelp-pagetriagestats-param-unreferenced (discussion) (Traduire) | S’il faut inclure uniquement les pages sans références. |
| apihelp-pagetriagestats-param-username (discussion) (Traduire) | Inclure uniquement les pages créées par un utilisateur nommé. |
| apihelp-pagetriagestats-summary (discussion) (Traduire) | Obtenir le statistiques du tri des pages. |
| apihelp-pagetriagetagcopyvio-extended-description (discussion) (Traduire) | La révision est affichée dans Special:NewPagesFeed. Nécessite le droit pagetriage-copyvio. |
| apihelp-pagetriagetagcopyvio-param-revid (discussion) (Traduire) | Identifiant de la révision à marquer comme une violation probable des droits d’auteur |
| apihelp-pagetriagetagcopyvio-param-untag (discussion) (Traduire) | Supprimer la balise de violation du droit d'auteur |
| apihelp-pagetriagetagcopyvio-summary (discussion) (Traduire) | Marquer une révision comme une violation probable des droits d’auteur. |
| apihelp-pagetriagetagging-param-deletion (discussion) (Traduire) | Si le marquage concerne une proposition de suppression. |
| apihelp-pagetriagetagging-param-note (discussion) (Traduire) | Note personnelle des relecteurs aux créateurs de pages. |
| apihelp-pagetriagetagging-param-pageid (discussion) (Traduire) | L’article à baliser. |
| apihelp-pagetriagetagging-param-taglist (discussion) (Traduire) | Liste d’étiquettes séparée par des barres verticales. |
| apihelp-pagetriagetagging-param-wikitext (discussion) (Traduire) | Le wikitexte contenant la balise ajoutée à l'article. |
| apihelp-pagetriagetagging-summary (discussion) (Traduire) | Ajouter des balises à un article. |
| apihelp-paraminfo-example-1 (discussion) (Traduire) | Afficher les informations pour <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd>, <kbd>[[Special:ApiHelp/jsonfm|format=jsonfm]]</kbd>, <kbd>[[Special:ApiHelp/query+allpages|action=query&list=allpages]]</kbd> et <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd>. |
| apihelp-paraminfo-example-2 (discussion) (Traduire) | Afficher les informations pour tous les sous-modules de <kbd>[[Special:ApiHelp/query|action=query]]</kbd>. |
| apihelp-paraminfo-param-formatmodules (discussion) (Traduire) | Liste des noms de module de mise en forme (valeur du paramètre <var>format</var>). Utiliser plutôt <var>$1modules</var>. |
| apihelp-paraminfo-param-helpformat (discussion) (Traduire) | Format des chaînes d’aide. |
| apihelp-paraminfo-param-mainmodule (discussion) (Traduire) | Obtenir également des informations sur le module principal (niveau supérieur). Utiliser plutôt <kbd>$1modules=main</kbd>. |
| apihelp-paraminfo-param-modules (discussion) (Traduire) | Liste des noms de module (valeurs des paramètres <var>action</var> et <var>format</var>, ou <kbd>main</kbd>). Peut spécifier des sous-modules avec un <kbd>+</kbd>, ou tous les sous-modules avec <kbd>+*</kbd>, ou tous les sous-modules récursivement avec <kbd>+**</kbd>. |
| apihelp-paraminfo-param-pagesetmodule (discussion) (Traduire) | Obtenir également des informations sur le module des ensembles de pages (en fournissant <kbd>titles=</kbd> et les paramètres proches). |
| apihelp-paraminfo-param-querymodules (discussion) (Traduire) | Liste des noms des modules de requête (valeur des paramètres <var>prop</var>, <var>meta</var> ou <var>list</var>). Utiliser <kbd>$1modules=query+foo</kbd> au lieu de <kbd>$1querymodules=foo</kbd>. |
| apihelp-paraminfo-summary (discussion) (Traduire) | Obtenir des informations sur les modules de l’API. |
| apihelp-parse-example-page (discussion) (Traduire) | Analyser une page. |
| apihelp-parse-example-summary (discussion) (Traduire) | Analyser un résumé. |
| apihelp-parse-example-text (discussion) (Traduire) | Analyser le wikicode. |
| apihelp-parse-example-texttitle (discussion) (Traduire) | Analyser du wikicode, en spécifiant le titre de la page. |
| apihelp-parse-extended-description (discussion) (Traduire) | Voyez les différents « prop-modules » de <kbd>[[Special:ApiHelp/query|action=query]]</kbd> pour obtenir des informations sur la version actuelle d’une page. Il y a plusieurs moyens de spécifier le texte à analyser : # spécifier une page ou une version, en utilisant <var>$1page</var>, <var>$1pageid</var> ou <var>$1oldid</var> ; # spécifier explicitement un contenu, en utilisant <var>$1text</var>, <var>$1title</var>, <var>$1revid</var> et <var>$1contentmodel</var> ; # spécifier uniquement un résumé à analyser. <var>$1prop</var> doit avoir une valeur vide. |
| apihelp-parse-param-contentformat (discussion) (Traduire) | Format de sérialisation du contenu utilisé pour le texte d’entrée. Valide uniquement si utilisé avec $1text. |
| apihelp-parse-param-contentmodel (discussion) (Traduire) | Modèle de contenu du texte d’entrée. Si omis, $1title doit être spécifié et la valeur par défaut sera le modèle du titre spécifié. Valide uniquement quand utilisé avec $1text. |
| apihelp-parse-param-disableeditsection (discussion) (Traduire) | Omettre les liens de modification de section de la sortie de l’analyseur. |
| apihelp-parse-param-disablelimitreport (discussion) (Traduire) | Omettre le rapport de limites (« rapport de limites du nouveau préprocesseur ») de la sortie de l’analyseur. |
| apihelp-parse-param-disablepp (discussion) (Traduire) | Utiliser <var>$1disablelimitreport</var> à la place. |
| apihelp-parse-param-disablestylededuplication (discussion) (Traduire) | Ne pas dédupliquer les feuilles de style incluses dans la sortie de l’analyseur. |
| apihelp-parse-param-disabletoc (discussion) (Traduire) | Omettre la table des matières dans la sortie. |
| apihelp-parse-param-effectivelanglinks (discussion) (Traduire) | Inclut les liens de langue fournis par les extensions (à utiliser avec <kbd>$1prop=langlinks</kbd>). |
| apihelp-parse-param-generatexml (discussion) (Traduire) | Générer un arbre d’analyse XML (nécessite le modèle de contenu <code>$1</code> ; remplacé par <kbd>$2prop=parsetree</kbd>). |
| apihelp-parse-param-mainpage (discussion) (Traduire) | Appliquer les transformations pour appareil mobile spécifiques à la page d’accueil. |
| apihelp-parse-param-mobileformat (discussion) (Traduire) | Retourner la sortie de l’analyse dans un format adapté aux appareils mobiles. |
| apihelp-parse-param-noimages (discussion) (Traduire) | Désactiver les images dans la sortie pour appareil mobile. |
| apihelp-parse-param-oldid (discussion) (Traduire) | Analyser le contenu de cette version. Écrase <var>$1page</var> et <var>$1pageid</var>. |
| apihelp-parse-param-onlypst (discussion) (Traduire) | Effectuer une transformation de préenregistrement (PST) de l’entrée, mais ne pas l’analyser. Renvoie le même wikicode, après que la PST a été appliquée. Valide uniquement quand le paramètre <var>$1text</var> est présent. |
| apihelp-parse-param-page (discussion) (Traduire) | Analyser le contenu de cette page. Incompatible avec <var>$1text</var> et <var>$1title</var>. |
| apihelp-parse-param-pageid (discussion) (Traduire) | Analyser le contenu de cette page. Écrase <var>$1page</var>. |
| apihelp-parse-param-parsoid (discussion) (Traduire) | Générer du HTML conforme à la [[mw:Specs/HTML|spécification DOM de MediaWiki]] en utilisant [[mw:Parsoid|Parsoid]]. |
| apihelp-parse-param-preview (discussion) (Traduire) | Analyser en mode aperçu. |
| apihelp-parse-param-prop (discussion) (Traduire) | Quelles informations obtenir : |
| apihelp-parse-param-pst (discussion) (Traduire) | Effectuer une transformation de préenregistrement de l’entrée avant de l’analyser. Valide uniquement quand le paramètre text est présent. |
| apihelp-parse-param-redirects (discussion) (Traduire) | Si le paramètre <var>$1page</var> ou <var>$1pageid</var> est positionné sur une redirection, la résoudre. |
| apihelp-parse-param-revid (discussion) (Traduire) | Identifiant de version, pour <code><nowiki>{{REVISIONID}}</nowiki></code> et les variables similaires. |
| apihelp-parse-param-section (discussion) (Traduire) | Traiter uniquement le contenu de la section ayant cet identifiant. Quand la valeur est <kbd>new</kbd>, traite <var>$1text</var> et <var>$1sectiontitle</var> comme s’ils correspondaient à une nouvelle section de la page. La valeur <kbd>new</kbd> n’est autorisée que si <var>text</var> est défini. |